|
|
English | Norwegian
Filippino Words and expressions
It's always nice to know some few local words and frases, so you can be polite and give respect to people that
giving you their best service and assistance. We have made a list of the most used frases.
Translated by: Rezty A. Zuniga and Øystein Elder Nilsen
|
Filippino words and expressions
|
English
|
Norsk (Norwegian)
|
|
|
| Magandang Umaga
| Good Morning
| God morgen
| Magandang Tanghali
| Good Afternoon
| God ettermiddag
| Magandang Gabi
| Good Evening
| God kveld
| Kumusta
| Hello/Hi
| Hallo/Hei
| Oo
| Yes
| Ja
| Hindi
| No
| Nei
| Hindi Po Salamat
| No thank you
| Nei takk
| Magkano po ito?
| How much is this?
| Hvor mye koster dette?
| Mahal, tawad
| Too expensive, i need discount
| For dyrt, jeg må få rabatt
| Saan po ang........................? (*1)
| Where is the........................?
| Hvor finner jeg.................?
| Pasensya Po
| Sorry
| Beklager
| Nawawala po ako
| Im lost
| Jeg har gått meg vill
| Pahingi ng direksyon?
| May I ask for directions?
| Kan jeg få spørre om veien?
| Isa pa po'ng [Coke] (*2)
| One more [Coke]
| Kan jeg få en [Cola]
| Paalam
| Goodbye/see you
| Adjø/ser deg senere
| Mabuhay
| Have a long life (use as welcome)
| Lenge leve (brukes som velkommen)
| Balut
| Boileg egg with chick inside
| Kokt egg med andekylling
| Pahingi ng...................? (*2)
| May I have......................?
| Kan jeg få.......................?
|
(*1) English: In Filippino language (Tagalog) there is many English word's, like market, airport, pharmacia,
doctor, etc. that we put into that sentence.
(*1) Norsk: I det Filippinske språk finner vi mange Engelske låneord, som market, airport, pharmacia,
doctor etc. som vi da bruker i disse sammenhengene.
(*2) English: Here we use the actual product we want to request.
(*2) Norsk: Her bruker vi det aktuelle produktet som vi ønsker å be om.
|
|
|
|
|
|
